Mit geschlossenen Augen glaubt sich Kalle im Reich der Toten wiederzufinden? Fühlt sich das so an, wenn man ertrunken ist? Er wähnt sich unter Wasser, fühlt aber nichts Nasses oder Kaltes! Wo ist er? Was ist er? Wann ist er? Dann ... plötzlich fühlt er ein Tippen auf seiner Schulter und trifft auf den Unruhegeist Pilot.

In Berlin müssen die Vandervindts ihre Urlaubspläne neu ordnen. Annis Mutter hat sich das Knie verrenkt und braucht Hilfe. Also, sollen Wilma und Helmi mit dem Zug vorfahren, was Mama Anni mit Sorgen erfüllt. Wilma hingegen kann ihr Glück kaum fassen: eine Anreise ohne Eltern. Herrlich! Selig in diesen Gedanken spachtelt sie sich weiter durch ihre Wand und trifft auf ein blaues Bild, das sie ganz sicher nicht gemalt hat. Aber wer sonst?

Irgendwo, man weiss nicht wo, da wächst was Böses: etwas, das sich aus reiner Wut speist. Etwas, das fühlt, das seine Zeit schon bald kommen wird. Etwas, das ahnt, das es bald Gestalt gewinnen und sich an jenen rächen wird, die es nicht anders verdienen.

Rufus beobachtet seine Frau Lila während sie gedankenversunken ein Bild von einem Mädchen malt, das Wilma täuschend ähnlich sieht. Ein Mädchen, das eine blaue Wand berührt, in die man hineingehen kann. Was ist Fantasie und was Wirklichkeit? Wer weiss... denn schliesslich lässt Lilas Magie beide verschwimmen.

Binnen Sekunden stehen Kalle und sein Grossvater Pimpf auf ihrem Gehörgang kniehoch im Wasser. Sie wissen nicht wie ihnen geschieht und können ebenso wenig reagieren, um sich zu retten. Der Pegel steigt rasant, beide holen tief Luft und tauchen in dem Ohrboten ab.

Während Kalle und sein Grossvater noch immer in einem der Ohrboten auf Gehörgang sind, schnappt sich Kalles Mutter eben jenen Ohrboten, lässt ihn schrumpfen und versenkt ihn einer mit Wasser gefüllten Vase. Wieso? Nun, weil das der Weg in die Tiefsee ist: ein Ort, an dem sich der Grossvater seiner Vergangenheit stellen soll ... an dem er sich selbst und seinen Ängsten begegnen wird.

Noch immer auf Gehörgang in einem vom Pimpfs Ohrboten, gehen Kalle und sein Grossvater tiefer in ihn hinein. Weit hinten im Dunkeln findet sich eine weitere Erinnerung mit Oliana, die Pimpf seinem Enkel zeigen möchte, und in ihr lernt Kalle eine andere Seite seines Grossvaters kennen: unbesonnener, nervöser, atemloser - ein Teil von ihm, der am Ende jener Szene vollkommen die Nerven verliert.

In Berlin kommt Wilmas beste Freundin Helmi zu Besuch. Alle freuen sich auf die gemeinsamen Ferien in Lummelunda, zu denen Helmi die Vandervindts in diesem Jahr begleiten wird. Was sie wohl diesmal alle erwartet, fragt sich Wilma. Eigentlich sollten es langweilige Ferien werden, jetzt da Oliana besiegt ist - allerdings hat Wilma eines gelernt: das Unerwartete zu erwarten.

Kalle und sein Grossvater befinden sich auf einem Gehörgang, auf einem Spaziergang in die Vergangenheit. Es geht um eine ganz besonders wichtige Erinnerung des Grossvaters, die Kalle unbedingt kennen muss - auch um zu verstehen, welche früheren Ereignisse wie und warum bis heute nachhallen.

Irgendetwas braut sich zusammen. Ganz sicher nichts Gutes. Etwas, das sich aus Wut speist, das sich in Gedankenspiralen verliert und so einzig nährt, was anderen schaden will ...