Missmutig dümpelt Oliana in der Tiefsee: seit einem Jahr hängen sie und der Benderook hier fest - an diesem Ort, den sie tunlichst ein Leben lang vermeiden wollte. In der Tiefsee scheint die Zeit still zu stehen, scheint es kein Entkommen zu geben und keinen Weg zurück nach Wolkenheim - zurück zu den Farben, die ihre Augen so sehr begehren. Doch der Benderook hat eine Idee und flüstert Oliana einen Plan, mit dem sie sich IN der Tiefsee aller Farben auf der Welt bemächtigen können.

Kalle findet zu Pimpf zurück, und mit ihm sind auch seine Ohrboten Luke und Trug wieder da, die dem Jungen unterstellen, sie absichtlich zurückgelassen zu haben. "Wo sind wir hier?", will Kalle wissen, und sein Grossvater beginnt, ihn in die Geheimnisse der Tiefsee einzuweihen: ein Ort, an dem wir uns selbst treffen.

Anni kann Wilma nicht erreichen - ihr Mutterherz ist in Sorge. Während Papa Beno versucht, seine Frau zu beruhigen und von Wilmas Vernunft zu überzeugen, spürt Anni instinktiv, dass etwas nicht in Ordnung ist.

Wilmas Eltern und ihr Bruder Tinus machen sich auf den Weg zur verletzten Oma. Wilma und Helmi hingegen bleiben nur noch wenige Stunden, um die lange Zugreise nach Stockholm anzutreten. Mama Anni ist schrecklich aufgeregt und kann die Mädchen kaum allein lassen. Ob auch wirklich alles gut gehen wird? Kaum sind die Eltern aus dem Haus, inspizieren Wilma und Helmi ein blaues Bild an der Wand. Ein Bild, das Wilma ganz sicher nicht gemalt hat und das ein Portal IN die Wand öffnet, sobald Wilma es berührt.

Kalle lernt im Gespräch mit seinem Unruhegeist Pilou was es bedeutet, sich seine Unruhe direkt anzusehen: Panik, Atemnot, Herzrasen. Mag niemand gern! Deshalb schaut sich kaum jemand seine Unruhe genauer an. Kalle denkt darüber nach und erkennt, wie auch er sich vor seiner inneren Unruhe - ja Angst - geflüchtet hat.

Die Veränderung war gewaltig und ganz eindeutig zu spüren. Ein Ungleichgewicht bahnte sich seinen Weg - eines zu ihren Gunsten. Immer neue Seelen drangen in ihre Welt – viel zu viele, um das System Tiefsee in gesunder Balance zu halten. Sie musste nur geduldig warten, bis sich etwas zum Andocken bot ...

Als sich die Welt um ihn herum wieder beruhigt hat, erkennt Kalles Grossvater wo er sich befindet und wem er diese Reise auf genau diesem Weg zu verdanken hat. Wut keimt in ihm auf, doch ist ihm ebenso bewusst, dass es nur einen Weg gibt, der ihn von diesem Ort wieder wegbringen wird: der Weg durch seine eigenen Schatten.

Mit geschlossenen Augen glaubt sich Kalle im Reich der Toten wiederzufinden? Fühlt sich das so an, wenn man ertrunken ist? Er wähnt sich unter Wasser, fühlt aber nichts Nasses oder Kaltes! Wo ist er? Was ist er? Wann ist er? Dann ... plötzlich fühlt er ein Tippen auf seiner Schulter und trifft auf den Unruhegeist Pilot.

In Berlin müssen die Vandervindts ihre Urlaubspläne neu ordnen. Annis Mutter hat sich das Knie verrenkt und braucht Hilfe. Also, sollen Wilma und Helmi mit dem Zug vorfahren, was Mama Anni mit Sorgen erfüllt. Wilma hingegen kann ihr Glück kaum fassen: eine Anreise ohne Eltern. Herrlich! Selig in diesen Gedanken spachtelt sie sich weiter durch ihre Wand und trifft auf ein blaues Bild, das sie ganz sicher nicht gemalt hat. Aber wer sonst?

Irgendwo, man weiss nicht wo, da wächst was Böses: etwas, das sich aus reiner Wut speist. Etwas, das fühlt, das seine Zeit schon bald kommen wird. Etwas, das ahnt, das es bald Gestalt gewinnen und sich an jenen rächen wird, die es nicht anders verdienen.