Emy ist sofort wach, kaum dass die Sonne sie geweckt hat. Eine durchsichtige Wand umgibt sie. Eine Seifenblase, die sich mit ihr bewegt, was immer sie auch tut. Plötzlich hebt die Blase ab und entfernt sich von der Wolke, auf der Emy eben noch geschlafen hat. Sie schwebt davon und sinkt unnachgiebig in Richtung Erde.

Wilma kann nicht schlafen. Sie sucht nach einer Erklärung für das Mädchen in den Wolken. Um die Kleine nicht zu vergessen, beginnt sie ein Porträt zu malen - und erfindet eine Möglichkeit, wie man aus den Wolken auf die Erde gelangen würde.

"Das muss sie sein, Fridolin. Sie muss es sein. Sie lebt." Die Emotionen durchfluten Pimpf: Erleichterung, Hoffnung, Angst. Handelt es sich bei dem Wolkenmädchen um Emy? Ist es die Nichte seiner engsten, längsten Freunde Adolphus und Miss Donelly? Alle drei hatte er in einem Gewittersturm für immer verloren.

Das Buch im Buch: Es begab sich zu einer Zeit, als die Welt für die allermeisten nur zu Fuß erobern war. Es ist die kürzeste Nacht des Jahres und Emma Magoon wird Zeugin eines zauberhaften Schauspiels.

Emy muss Benderook reichlich Honig ums Maul schmieren, um zu erfahren, wo die Rupfen gelandet sind. Kleinlaut und mit großen Ohren lauscht sie seiner Entdeckung.

Huch! Wurde sie etwa entdeckt? Der Schock durchzuckt Emy von oben bis unten, aber es bleibt keine Zeit, ihm nachzuspüren, denn schon steht der Anstandswauwau neben ihr und prahlt: "Ich weiss, wo deine Rupfen sind!" - Währenddessen kämpft Oliana in ihrer Wolkenhöhle gegen das Schwinden ihrer Sehkraft. Alles Bunt scheint aus ihr zu fließen.

Gott, ist die nervig, diese Wilma. Kalle will allein sein. Allein mit seinen Ohrboten, doch er wird mit Fragen bombardiert. Auch seine Einsilbigkeit nützt im nichts. Wilma bleibt hartnäckig, bis beide eine mysteriöse Entdeckung machen. Da ist noch ein Mädchen! Im Wasser?!

Wilma macht sich nach dem Regen auf an die frische Luft. Sie läuft zur Steilküste und sieht einen Jungen angestrengt gestikulierend in einer wilden Diskussion. Niemand scheint bei ihm. Also, mit wem spricht dieser Typ?

Wer seid ihr und was habt ihr hinter meinen Ohren zu suchen? Kalle steht an der Steilküste, schaut auf die Ostsee und versucht das Erlebte zu verstehen. Doch vergebens, denn zwei kleine Tröten reißen ihn aus seinen Gedanken. Gold und silber, frech und laut - machen sie mächtig Rabatz: Gestatten, Luke und Trug!

Plötzlich spürt Oliana eine Macht, die ihr nicht unbekannt ist. Etwas, das sie vor langer Zeit schon einmal empfunden hat und weswegen sich die kleinen Härchen auf ihren Armen aufstellen. Oliana spürt Angst.