Adolphus verbindet sich mental mit Oliana und erschaudert: Nun weiß auch er, dass die böse Alte das Geheimnis der Rupfen gelüftet hat und den Wolklingen alle Farben nehmen wird. Sie müssen sofort zu ihnen und Oliana aufhalten. Ein Wettlauf mit der Zeit rund um den Globus beginnt.