Pimpf reist mit Kalle gedanklich in die Vergangenheit von Wolkenheim und erzählt ihm von jenem schicksalhaften Tag, an dem die junge Oliana unbedacht ihre Fähigkeit herschenkte, die Welt in all ihren bunten Farben sehen zu können.