Heissa! Kaum auf der Erde, kann sich Emy gerade noch so vor Rufus verstecken. Doch ihre Erleichterung währt nicht lang, denn schon fällt sie Wilma in die Arme. Währenddessen liegt Kalle schweißgebadet in seinem Bett und versucht die Enthüllungen seiner Ohrboten zu verarbeiten. "Manchmal schreibt das Leben Abenteuer, denen wir uns stellen müssen, um daran zu wachsen", erklärt ihm Pimpf.